L’épisode de Torelore marque un tournant dans la chantefable : il ménage une pause heureuse pour le jeune couple enfin réuni. Mais le bonheur amoureux n’est-il pas dangereux ? Ne risque-t-il pas d’éloigner à tout jamais Aucassin de ses devoirs ? Ce serait sous-estimer l’art du narrateur que de réduire l’épisode de Torelore à une aimable fantaisie accommodant avec un sourire des motifs traditionnels du roman médiéval : à Torelore, c’est le destin d’Aucassin qui est en jeu, lequel, à travers des épreuves apparemment cocasses, se révèle moins étranger au monde chevaleresque qu’il n’y paraissait, mais cependant toujours inadapté aux situations qu’il rencontre…