La caractérisation du marquis de La Chesnaye comme collectionneur d’automates permet à Renoir de parsemer généreusement « La Règle du jeu » d’automates musicaux et d’androïdes et entraîne le film tout entier dans le réseau de significations multiples qui s’attachent à ces objets.